... Sanei Koseki とあるからやはりコセキが正しいとされ、氏の編集に成る『庄内人こと、小関三英伝(草稿)をまとめられた鶴岡市の郷土史家・阿部正己氏は小関のシーボルトがいる。佐藤古夢氏の資料中に、小関の子孫の方が明治初年にご健在で、「セキと自称 ...

... 小関三英小関三英小関三英宇田川榕菴 1 宇田川榕菴小関三英 89 2-8 宇田川榕菴小関三英 63 9 10 小関三英大槻玄沢|小関三英| [宇田川榕菴小関三英大槻玄沢 64 2-4 宇田川榕菴小関三英 5-7 |大槻玄沢小関三英 65 1-5 65 小関三英宇田川榕菴 6-27 小関三英 ...

... 小関三英は『英国文語凡例伝』の短文からキーワードを取り出し、「一辞」、「一様」などの接尾語を付け、モリソンの翻訳を短文から単語に発展させたと言える。小関三英のモリソン書利用に関して、上記のような自らの記録以外に、後世の小関三英に言及した ...

... 英龍は鬱々として楽しまなかった。それは師の高島秋帆が、鳥居耀蔵の奸策によって次第に窮地に追い込まれていたからである。それだけではない。長年親しくしてきた渡辺崋山や小関三英あるいは高野長英などの開明的な学者に、鳥居はピタリと狙いをつけ ...

... 小関三英などの医師のほかに、ープは、伊東玄朴、高野長英、小関三英などの医師のほかに、画家であり、掛川の三宅侯に仕える家老であった渡辺登(崋山)など、当時の開明的な知外国書を読み、オランダ人医師たちと接触していた蘭方医(オランダ医学者)を中心 ...

... 小関三英に頼らざるを得なかった。崋山(あるいは、おそらく三宅友信)は、二人に翻訳の手当てを払った。二人ともオランダ語を読むのに堪能で、長崎のシーボルトのもとで学んだ長英はオランダ語を話すことも出来た。崋山は、語学的能力を除いては長英を ...

... 小関三英も、奇しくも庄内藩鶴岡の出身で、江戸末期の洋学者でオランダ語に長じた医者だった。ところで文久三年、西郷が沖永良部に遠島になったとき、彼は多くの和漢の書を持参したが、その中に小関三英訳の『那波列翁伝初編』一冊が加わっていた。西郷は ...